body { direction: rtl; } p { direction: ltr; unicode-bidi: bidi-override; color: blue; }

Hebräischer Text

ANFANG כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה - ENDE

ANFANG עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים. ENDE

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

ANFANG

Ein Text zwischen Anfang und Ende

ENDE

Deutsche Übersetzung

ANFANG Solange noch im Herzen darinnen,
Ein jüdisches Fühlen noch taut
Solange gen Südosten zu den Zinnen von Zion
Ein Auge noch schaut ENDE

ANFANG Solange lebt die Hoffnung auf Erden
Die uns zweitausend Jahre verband:
Dass ein Freivolk wir wieder werden,
In Zion, Jerusalems Land. ENDE

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10